Uma edição de TV de Die Hard fez McClane dizer “Yippie Ki Yay Melon Farmer”?

Navegue suas respostas
31

Na série de filmes Die Hard , John McClane (Bruce Willis) profere repetidamente a frase "Yippie Ki Yay" seguida de profanação edipiana. Escusado será dizer que os padrões de transmissão televisiva na década de 1980 exigiam que tais profanidades fossem alteradas antes da transmissão. Algumas dessas alterações foram mais criativas do que outras, levando a várias piadas na cultura pop.

Uma impressão duradoura que várias pessoas têm é que McClane disse "Melon Farmer" em vez de palavrões. No entanto, não consegui encontrar documentação sobre isso. Eu encontrei o vídeo de " Mister Falcon ," mas não "Melon Farmer". Isso me leva a pensar que "Yippie Ki Yay Melon Farmer" pode ser apenas uma lenda urbana. No entanto, é muito possível que pelo menos uma edição de TV tenha realmente dito "Melon Farmer".

Existe evidência concreta , além de apenas "eu me lembrei dessa forma" que pelo menos uma edição de televisão de Die Hard ou uma de suas seqüências tinha a sentença: "Yippie Ki Yay Melon Farmer"?

    
por pleurocoelus 13.07.2017 / 15:09

2 respostas

A maioria das edições de TV da linha de McClane é alterada para "Yippie Ki Yay, meu amigo", não "fazendeiro de melão", embora tal edição possa existir.

Mas, em Die Hard With a Vengeance, o personagem de Samuel L. Jackson (Zeus) tem a mesma palavra vulgar substituída por "Seu agricultor de melão racista!" Esta é provavelmente a ideia de McClane dizendo que veio.

A melhor evidência que posso encontrar é alguém mencionando esta edição para uma versão transmitida pela TNT em 2008: link

Aqui está um tweet similar de 2016: link

E para o contexto, aqui está a cena não editada em questão: NSFW

                             
NSFW     
13.07.2017 / 16:40

O vídeo de Samuel L. Jackson dizendo "fazendeiro de melão" em Die Hard with a Vengeance está em LiveLeak . A única versão que encontrei no YouTube (o único vídeo incorporável no Stack Exchange) foi removida por um estúdio de Hollywood. Lembro-me de "fazendeiro de melão" desde a primeira vez que vi o filme na televisão, talvez de 15 a 20 anos atrás, e é algo que se destaca em sua mente.

Como SDH disse , há muitos vídeos de" Mr. Falcon "no primeiro filme. Isso é quase tão bom quanto "fazendeiro de melão", mas vamos ser honestos: nada é tão bom quanto "fazendeiro de melão". Eu suponho que é por isso que "fazendeiro de melão" fez o meme cortar e "o Sr. Falcon" ficou em 2º lugar. Após exaustiva busca devido a Bruce Willis ser um amigo querido da minha televisão, não encontrei nenhuma versão do primeiro filme em que ele diz "fazendeiro de melão".

O vídeo que eu vinculei no topo mostra apenas duas instâncias.

    
14.07.2017 / 06:06

Tags

Como o ataque e a defesa funcionam em Star Wars D6? Posso colapsar meu imenso demônio?