Isto é sobre o filme de 1998 The Celebration ( Festen ) de Thomas Vinterberg.
Helge faz 60 anos e convida muitas pessoas para o seu grande hotel no interior da Dinamarca. Seu filho mais velho Christian, que administra dois restaurantes em Paris, também vem. Não muito tempo antes, a irmã gêmea de Christian, Linda, havia cometido suicídio e Helge pediu que seu filho fizesse um discurso, porque ele não seria capaz de conter as lágrimas.
No jantar, Christian se levanta e mostra duas cartas, uma amarela e outra verde.
Christian: I should like to propose the first toast, it being my duty as the eldest son. Correct, Helmuth?
Helmut: Absolutely.
Christian: But first, a speech. I've written two, Father. One is green, the other is yellow. You choose. Green? Yellow?
Helge: I'll take the green.
Christian: The green is an interesting choice. It's a kind of home truth speech.
Nota: Helmut é o mestre do brinde.
Então, Christian mantém o discurso, revelando o segredo da família:
Christian and Linda were sexually abused by Helge during their childhood.
Aqui está a cena (fonte do diálogo acima; para evitar spoilers, não veja nada além de 0:40).
Há alguma indicação sobre o que o discurso amarelo contém?
Tags the-celebration