Sua solução funciona, assim como qualquer solução que consista em associar 5 dígitos do d20 a cada um dos d4. Se você quiser escrever como uma função matemática, escreva:
f(x) = ⌈x/5⌉
, o que significa que você divide por 5 e depois arredonda para cima.