A resposta curta é tudo que você precisa é de um novo orifício.
A resposta complicada é: não faça isso. Os sistemas sem ventilação foram proibidos em vários locais e apresentam riscos significativos não totalmente mitigados por um detector de monóxido de carbono. Leia por exemplo: link
Uma citação escolhida: "Depois de fazer uma pesquisa, decidimos que nunca colocaríamos um eletrodoméstico (ambiente ventilado) em nossa casa. Por causa dessa decisão, não acreditamos que seria correto vender para os nossos clientes. "
Gostaria de sugerir uma pergunta diferente "como posso desabafar este conjunto de registros de gás sem ventilação?". Você também pode calcular o número de dias de aquecimento: se isso é apenas decoração, talvez seja mais barato apenas executá-lo em propano até que ele morra.