Desde que os pagamentos de salários mensais estejam por perto (em algumas circunstâncias pode haver mais variações do que em outros) o valor que você afirma ganhar, os oficiais que avaliam seu pedido de visto provavelmente não se importarão com o tamanho do valor depositado ( s) em outros momentos em relação ao seu salário. uma possível exceção é se você tiver um depósito que você alega ser um reembolso de empréstimo por um valor várias vezes sua renda anual.
Se você puder mostrar um extrato bancário de quando seu amigo pegou o dinheiro emprestado, ou seja, uma retirada de um valor similar (já que há uma moeda diferente envolvida, provavelmente não pode ser exatamente o mesmo) eu consideraria evidência suficiente de que o dinheiro é seu e não um depósito de alguém feito na sua conta para fazer com que pareça ter fundos suficientes.