Se você não quer danificar o chão, você tem que represar o teto com material de barragem de absorção de ruído.
Mas sua sugestão para instalar sons bons, você pode preencher o espaço sob a madeira com preenchimento de isolamento ou instalar uma mesa de natação.