Curiosamente, há três quatro respostas a esta pergunta ...
O narrador
A primeira vez que Batman é consistentemente referido como "Batman" (em oposição a "The Batman") pelo narrador onisciente é Detective Comics # 95 , cerca de 7 anos após sua estreia original.
Caracteres no universo
O Batman é inconsistentemente chamado de "Batman" (sem o o ') pelo narrador e regularmente por vários personagens do universo de Detective Comics # 33 em diante, apenas 12 edições (2 anos) após sua estréia:
Seu logotipo
Batman perdeu seu "the" do logo do título em Detective Comics # 114 em 1946, 9 anos após seu original estréia:
"É o Batman"
A primeira instância que eu encontrei de aquela frase específica sendo pronunciada está em Detective Comics # 110 , em que Batman (e Robin) auxiliam a Scotland Yard em suas investigações:
