Eu acredito que você está se referindo a uma "Convenção de 28 de setembro de 1954", Documento de Viagem para Apátridas ou "Convenção de 28 de julho de 1951", Documento de Viagem para Refugiados. Estes são os únicos passaportes alemães como documentos de cor azul.
O Reino Unido não faz parte do Schengen, implementando assim suas próprias políticas de imigração. Uma rápida olhada no gov.uk informa que, a menos que sua cunhada possua uma autorização de residência do Artigo 10 ("Cartão de Residência de um Membro da Família de um Cidadão Sindical") ou esteja sendo patrocinada por seu parceiro ou outro membro da família, ela é obrigada a obter visto para entrar no Reino Unido para turismo. 1