Teoricamente, não há limite superior para a quantidade de espaço percebido dentro de um programa holo.
IIRC o primeiro episódio de TNG explicou assim:
Quando você se move dentro do holodeck, um campo de força é criado sob seus pés e se move para trás na mesma velocidade que você avança. Parece que você está se movendo, mas na verdade você não está.
O mesmo vale para a distância percebida dos objetos, exceto pelo holodeck que usa a luz projetada para fazer um objeto parecer mais distante. Quando você tenta se mover em direção ao objeto, a projeção é alterada para parecer que você está se aproximando.