Não é rude como tal, mas incomum para estranhos falar sobre o shinkansen, exceto para perguntar algo específico, como se não há problema em reclinar o assento (perguntou para a pessoa sentada atrás de você.) Geralmente é muito silencioso lá, exceto para grupos viajando juntos.
Eu moro e trabalho em Tóquio e levo o shinkansen de e para Osaka uma vez por mês. Eu sou uma mulher visivelmente branca, mas não tenho o traje habitual ou a bagagem de um turista estrangeiro.
As pessoas tomam o shinkansen pelas mesmas razões que um vôo de avião doméstico. Algumas pessoas o estão usando para fazer uma viagem divertida e rara, outras estão indo para o trabalho, outras indo a casamentos ou funerais. É minha percepção que a maioria dos pilotos solitários não espera falar com ninguém, com a maioria colocando algum tipo de barreira nas conversas, como colocar os fones de ouvido ou fechar os olhos. Seria rude perturbar essas pessoas depois de já terem colocado essa barreira.
Caso contrário, não há mal nenhum em tentar falar com seu colega de lugar, mas eu testaria primeiro as águas dizendo olá e sorrindo quando você se sentasse, depois vendo se elas te cumprimentavam de volta, apenas sorriam ou não contato.
Talvez você possa fazer uma pergunta que lhes dê uma chance de ajudá-lo. Você poderia perguntar-lhes de que lado do trem Fuji aparecerá em. Como eles respondem te dará uma pista se eles querem falar mais, e você pode ir de lá.
Uma vez, em seis anos, uma pessoa sentada ao meu lado falou espontaneamente comigo e acabamos conversando de forma produtiva sobre de onde somos, nossos trabalhos, etc., durante toda a viagem de volta a Tóquio. Ele era um Osakan borbulhante, em linha com o estereótipo, e eu senti que ele não estava tentando me pegar, mas estava apenas curioso e queria preencher o tempo. Este foi no caminho de volta do feriado de verão Obon. Ele até me deu uma de suas muitas caixas de pãezinhos de porco Horai como um agradecimento - acho que ele sentiu que poderia se separar de um. Então você nunca sabe!