Eu tenho 21 anos, sou vietnamita e fui aceito para o curso de inglês geral de 26 semanas em St Giles International, Brighton, Reino Unido. Eu me candidatei ao escritório de Vistos e Imigração do Reino Unido no Vietnã. Eu pedi o visto de visitante de curto prazo e me recusei. Agora estou reaplicando.
Palavras exatas da carta de recusa citadas aqui:
I have refused your application for a visit visa because I am not satisfied that you meet the requirements of paragraph A57 of Appendix V: Immigration rules for Visitor because:
- You have said that you will travel to the UK for a period of 26 weeks, to study a general English course. You have said that upon completion of the course you will return to Vietnam looking for a better job. You appear to have completed your full time studies in Vietnam in 2013, and you have been working in administration role since May 2014. You have not sought to continue your studies in your home country since 2013. and you have not undertaken any English course previously, outside of your high school studies. You are employed and receive a monthly income of VND 5,000,000 (GBP 144.70). Of your GBP 144.70 income you spent GBP 100 on living costs. You have said that your study in the UK will cost you GBP 16,000. Therefore I am unclear why you would elected to travel; to the UK now, at the course involved - when courses are available in Vietnam, considerably cheaper.
- As evidence of funds available for your trip you have presented a Sacombank savings book, on 14/08/2015 you credited VND 800,000,000 to this account, this is equal to GBP 23,151, and equates to over 13 years total income, before considering your living costs. As such, I am not satisfied of the origin of these funds, or if they are genuinely available to support your visit now. In light of the above, noting the costs involved, in fact you have not sought to study English previously, and there is no evidence that completion of this course would offer you better employment in Vietnam. Coupled the fact that I am not satisfied that the funds a genuinely available to support you visit means I am not satisfied that you intend to leave the UK at the end of the study. Furthermore, I am not satisfied you have enough funds to support your return journey, or that you will be maintained and adequately accommodated out of funds available to you.
Primeiro de tudo, depois de completar o ensino médio, não consegui chegar a uma faculdade ou universidade. Consegui o emprego como arranjo do meu pai com a companhia do amigo dele. Eu poderia viver muito facilmente sem o salário, graças ao apoio financeiro dos meus pais. Em outra palavra, tudo que eu precisava era apenas um chamado trabalho, não importando o quanto isso me pagaria. Depois de um ano entediado com os empregos e com a dependência da família, com o encorajamento de meus pais, decidi estudar no exterior para melhorar meu conhecimento e experiência. Eu simplesmente acho que, se eu continuar no meu país, não importa o quanto eu queira, minha família vai me dar tudo que eu preciso quando estiver com problemas. E mais do que me tornar independente, quero conseguir um emprego com minhas próprias fontes quando voltar. Eu acho que o curso me dará isso.
Os fundos para o meu curso, obviamente, vieram dos meus pais. E se os oficiais de imigração do Reino Unido tiverem dúvidas sobre meu retorno ou meu vínculo com minha cidade natal, que pode garantir meu retorno (como um emprego de alto salário ou propriedade imobiliária), eu simplesmente não sei o que mostrar para convencê-los. >
No momento, tudo o que eu penso para acrescentar à minha reaplicação são as declarações de renda dos meus pais (embora eu não tenha certeza se isso vai ajudar, porque, legalmente, eu não sou mais dependente deles). Só para você saber, eu já tive meu extrato bancário, descrição do emprego, reserva do bilhete de retorno, ficha de estudo, etc. Eu desesperadamente quero isso, e muito mais depois da recusa, já que eu não quero mais ser chamado de parasita. .
O que devo preparar e fazer para reaplicar?
Estou com tanto medo de ser recusado novamente e isso seria o fim de tudo isso, porque toda vez que ele é recusado, está ficando cada vez mais difícil de aplicar na próxima vez.