Se Harry falava duas ou mais línguas, o que soaria para ele se ele falasse com uma cobra?

Ele provavelmente ouviria o que esperava ouvir

Na verdade, temos um caso em que Harry ouve, se não duas línguas, pelo menos palavras de duas línguas.

As the snake slid swiftly past him, Harry could have sworn a low, hissing voice said, "Brazil, here I come.... Thanksss, amigo."

—Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Isso parece indicar que o contexto é importante. Obviamente, a cobra não está falando Português; está assobiando. Não realmente diz "amigo". Nem está falando em alguma variante regional de língua de cobra: foi criada na Grã-Bretanha e, de qualquer forma, Harry só ouve uma palavra em português.

Então, por que Harry ouve isso? Presumivelmente, é porque a cobra disse algo em Parseltongue com o sentido de "amigo (informal)". Ele poderia ter ouvido isso como "companheiro", mas ele não o fez, porque a cobra era brasileira.

Este é um caso em que Harry conhece pelo menos parte de dois idiomas, e ouve diferentes dependendo do contexto.

Então, eu diria que sua percepção da Língua de Parselton, se ele fosse verdadeiramente bilíngüe, seria determinada pela situação em que ele se encontrava. Se ele estivesse conversando com uma cobra na França, ele esperaria ouvir francês, e é isso que ele ouviria. Se ele estivesse falando com um tipo de cobra francesa na Grã-Bretanha, mesmo. Se ele estivesse conversando com uma variedade britânica de cobras na Grã-Bretanha, provavelmente ouviria inglês.

Se ele estivesse conversando com uma cobra em um país onde as pessoas regularmente se envolviam em troca de código, presumivelmente ele também ouviria a cobra fazendo isso.

Ele entenderia a cobra não importando de onde a cobra fosse ou em que línguas ele era fluente.

Existem vários exemplos de "Parseltongue" sendo empregados, nenhum dos quais compartilhou uma linha comum que indicaria o dialeto regional ou a linguagem desempenhou algum papel no resultado. O exemplo da jibóia é um "falso positivo" por causa do contexto. No entanto, há outras instâncias do idioma sendo usado em que não havia nenhuma cobra ou o réptil era de origem desconhecida.

Parseltongue também pode ser imitado, que Ron e Hermione usam para entrar na Câmara Secreta. Embora seja possível que eles estivessem "imitando" a Língua de Parselton no inglês da Rainha, eles não teriam como saber disso, pois não eram Parselmouths. Eu poderia tentar imitar o chinês baseado apenas no que eu vi nos filmes, mas não tendo nenhum conhecimento da língua, pareceria sem sentido e, com toda probabilidade, ofensivamente racista.

Harry também poderia entender Nagini. Embora se possa especular que Nagini falava inglês, tendo vivido entre bruxos que falavam inglês por tanto tempo, suas origens não são claras.

Durante o duelo com Draco Malfoy, não nos é dada nenhuma origem para a cobra convocada por Draco. No entanto, Harry foi capaz de se comunicar com isso. Podemos operar sob a suposição de que o réptil foi convocado de um país de língua inglesa, mas uma suposição é tudo o que seria.

Os animais também falam idiomas regionais , por isso é improvável que as cobras tenham uma linguagem universal.

Talvez Parseltongue não seja uma linguagem, mas um formato de criptografia que contém outros idiomas ou sons humanos. Na citação do @ Obie2.0, a cobra apenas diz as palavras "Brasil, aqui vou eu .... Thanksss, amigo". em 2 idiomas antes de criptografado por Parseltongue. Não importa o que Harry conhece, ele só ouve (depois de descriptografia mágica) na linguagem que a cobra originalmente usa. Se fosse uma cobra chinesa, Harry poderia não ser capaz de entender.