Não, o Battlemind não pode se afastar e está imobilizado.
O Compêndio de Regras, página 229:
No Degrees of Effect: Conditions don't have degrees of effect: either a creature has a condition or it doesn't
Enquanto o Battlemind está impedindo a condição Imobilizada, não está impedindo a condição de agarrada. Como não podemos dividir a condição de agarrar e aplicar apenas parte dela, o Battlemind também deve permanecer Imobilizado.