Com base na descrição da wikia das regras da nota de morte:
This note will not take effect unless the writer has the person's face in their mind when writing his/her name. Therefore, people sharing the same name will not be affected.
Assim, mesmo que o nome da pessoa seja mudado ou não, o escritor pensa no rosto da pessoa enquanto escreve e, portanto, não há confusão quanto a nomes antigos / novos. O cara / garota está morto ...