Você não deve ter problemas para viajar diretamente para os EUA da Suécia. No máximo, você faria perguntas no aeroporto na Suécia ao fazer o check-in e teria que explicar (ou comprovar) seu status atual na Suécia. As autoridades dos EUA não se importarão muito de onde você está voando, contanto que você tenha um visto válido.
Eu mesmo viajei com um visto B1 / B2 da Suécia há um mês, e também não sou cidadão sueco. Não houve nenhum problema. No entanto, eu traria cópias de documentos certificando seu status no país (por exemplo, carta da Migrationsverket, carta da Skatteverket com seu número pessoal e / ou um documento de identidade sueco válido). Eu não tinha nenhum desses comigo, embora eu conseguisse sobreviver apenas exibindo um cartão de crédito emitido por um banco sueco e falando em sueco, mas sua milhagem pode variar - em retrospecto, eu definitivamente deveria ter trazido documentos .