Você não pode simplesmente inverter os usos? Os quartos parecem semelhantes em tamanho, exceto que o Lounge existente tem muita circulação e a Sala de Desenho existente pode ser privativa.
Caso contrário, uma grande reforma pode ser mudar a cozinha com o Lounge. Coloque o Lounge na parte de trás com os quartos e adicione um grande bar ilha curva (com banquetas) no centro da área "cúpula".
Na minha casa, todo mundo se reúne em torno da área do bar.
BTW, você tem uma geladeira?