De sua pergunta, não estou claro se você está perguntando por que eles usam lanternas, mesmo quando há luzes acesas, ou por que eles usam lanternas em vez de usando as luzes.
O último é mais fácil de responder. Eles querem pesquisar e documentar a cena do crime exatamente como eles a encontraram. De Investigador da cena do crime :
Documenting crime scene conditions can include immediately recording transient details such as lighting (on/off), drapes (open/closed), weather, or furniture moved by medical teams. Certain evidence such as shoeprints or gunshot residue is fragile and if not collected immediately can easily be destroyed or lost. The scope of the investigation also extends to considerations of arguments which might be generated in this case (suicide/self defense) and documenting conditions which would support or refute these arguments.
Eles estão procurando por uma única impressão digital ou por um fio de cabelo. Até mesmo acender uma luz ou abrir uma cortina pode apagar provas. Portanto, eles documentam toda a cena primeiro, tirando fotos, verificando todas as impressões e usando apenas suas lanternas, em vez de outras fontes de luz.
Pense na abertura da temporada para a Série 5, quando Greg falhou em seu teste de entrada para se tornar um CSI por usar um banheiro na cena do crime - arriscando corromper a cena do crime e destruir evidências.Se, no entanto, você estava perguntando por que eles usam lanternas além das luzes da sala, acho que Paulster2 em seus comentários acima respondeu perfeitamente. A fonte de luz adicional fornece um maior nível de iluminação e clareza e torna mais fácil encontrar coisas.