Suas suposições / conclusões estão corretas. Uma das razões pelas quais F4 morreu foi que os escritores deixaram muito para os telespectadores "suspensão da descrença". A cena citada é um ótimo exemplo; assim que Sue chega a Ben, acreditamos que os policiais instantaneamente relaxam sua restrição em permitir que as pessoas passem. É por isso que Reed chega lá apenas alguns instantes depois, e porque Ben é cercado por civis.