Enquanto você está interpretando mal o efeito de uma explosão maior (como mencionado na resposta de Derfael Oliveira, o talento aumenta o número de dados que você rola, não o tamanho de cada dado), você está correto que várias instâncias de maior explosão fontes separadas serão empilhadas. No entanto, as regras não são claras no que diz respeito à maior limitação do nível de conjurador de explosivos.
You may take this talent an additional time at 5th caster level and every 5 caster levels thereafter...
Se interpretado como um pré-requisito de nível de conjurador (que parece ser a interpretação mais provável, embora as regras do SoP sejam bastante vagas no assunto devido a pré-requisitos serem tão raros no sistema), este requisito presumivelmente se estenderia a talentos adicionais obtidos de adereços, rodízios circulares e outras fontes externas. Em outras palavras, não importa quantas cópias de uma explosão maior você esteja recebendo de cajados ou rodízios de círculo, suas explosões ainda podem receber apenas um dado extra, mais um para cada cinco níveis de conjurador (calculado após adicionar seus bônus de CL da equipe, círculo de fundição, ou quaisquer outras fontes).
Em uma nota lateral, nunca vale a pena adicionar uma explosão maior a uma equipe, mesmo que seu Mestre permita que uma maior explosão concedida pela equipe ignore o requisito de nível de conjurador normal. "Talento Mágico" é um acréscimo de equipe equivalente a +2, então, para o mesmo investimento, você poderia obter dois níveis extras de conjurador na esfera de destruição (o que daria + 1d6 de dano como maior explosão, mais um d6 adicional gasta um ponto de feitiço no aumento de dano, assim como +1 para salvar CDs).