Em primeiro lugar, "co-piloto" não é mais um termo que é realmente usado. Quando as pessoas dizem que elas geralmente significam o Primeiro Oficial. É um bugbear meu porque "co-piloto" implica que há um piloto real e um meio piloto, quando a realidade é que um avião precisa de pelo menos dois pilotos totalmente qualificados para pilotá-lo com segurança!
Quando se trata de realmente pilotar o avião, os dois pilotos têm funções designadas - Piloto Voador (PF) e Piloto de Monitoramento (PM - às vezes isso é chamado Piloto Sem Voo). Tanto o Capitão quanto o Primeiro Oficial compartilham esses papéis - geralmente um deles é PF na perna de saída e o outro é PM na perna de entrada. O PF manipula os controles para realmente pilotar o avião, enquanto o PM lida com as comunicações e outras tarefas necessárias que não envolvem realmente voar no avião.
A maior diferença entre um capitão e um primeiro oficial é a responsabilidade. O capitão é o piloto no comando (PIC), que tem a responsabilidade final por tudo o que acontece durante o vôo. Há algumas coisas práticas que só os capitães podem fazer, como voar em alguns aeroportos complicados, aterrissar em strongs ventos cruzados e, em muitas aeronaves, apenas o capitão pode usar o volante (ou Tiller) para taxiar.
Historicamente, havia uma strong hierarquia - o capitão era o chefe e o co-piloto era, você poderia dizer, um servo. Isso causou grandes problemas, porque o capitão nem sempre está certo. O advento do Gerenciamento de Recursos de Tripulação (CRM) trouxe isso para um nível muito mais desejável - onde ainda há uma hierarquia para garantir que as decisões sejam tomadas, mas não tanto que elas sejam inquestionáveis. O futuro do papel de Primeiro Oficial será o de continuar a reconhecer que eles desempenham um papel importante em um cockpit funcional, em vez de apenas servir o Capitão. E esperamos que as pessoas parem de chamá-los de co-pilotos!