A estrutura do Senhor dos Anéis é tal que começa em um território familiar (para os leitores de Tolkien nos anos 1950) semelhante ao Hobbit, então muda para um estilo mais mítico, mais semelhante ao Silmarillion. Uma raposa pensante não estaria fora de lugar no Hobbit, então não está realmente fora de lugar aqui também.
Apesar disso, é preciso ter cuidado para não ler as coisas muito literalmente. O Senhor dos Anéis é fingido ser uma tradução de trechos do Livro Vermelho de Westmarch (Veja Prólogo do SdA: " Este relato do fim da Terceira Era é extraído principalmente do Livro Vermelho de Westmarch ") que foi compilado por Bilbo e Frodo, e completado por Sam.
O que você está lendo não pretende ser a descrição de Tolkien do que realmente aconteceu, mas sim a lembrança posterior de Frodo. Como poderia Frodo saber que uma raposa está pensando, quanto mais o que poderia estar pensando? Ele não pode; ele não é um leitor de mentes. O que nos resta é que isso não foi muito mais do que um capricho autoral, talvez significando a primeira etapa de uma passagem do país familiar, onde até mesmo os animais selvagens sabem que nada inesperado acontece (muito parecido com o Shire). , isso) no mundo maior do mito. Se assim for, pode ser significativo que o primeiro poema de "Road goes on" de Frodo aconteça pouco depois, seguido pelo primeiro encontro com um Black Rider. Mas isso é especulação e provavelmente é melhor deixar por isso mesmo.