RAW, são coisas separadas e devem ser aprendidas e rastreadas separadamente. Talentos são (vastamente) superiores às habilidades (mundanas), então você terá dois níveis diferentes, um para seu talento mágico e outro para sua habilidade mundana, mas você terá que escolher qual deles você quer usar.
Habilidades são o caminho mais difícil para se tornar bom em algo, porque leva tempo e muito treinamento para aumentar, e você tem um limite de quão bom você pode ser. Enquanto os talentos são o caminho mais rápido e fácil, você precisa se aventurar e colocar sua vida em risco para evoluir.
Então, Norman terá Missile Weapons no rank 1 como uma habilidade mundana e Missile Weapons no rank 1 como uma habilidade mágica.