É altamente provável que a citação tenha se originado do filme The Dark Knight . Aparentemente, Batman (e outros super-heróis) foi inspirado por Friedrich Nietzsche, um filósofo alemão. Muitos aspectos de Batman são inspirados nas crenças de Nietzsche, o que explicaria por que os filmes parecem muito filosóficos às vezes.
Juntamente com o fato de que parece não haver referências a essa citação antes do lançamento do filme (ou qualquer variação dele), concluo que ele realmente originou (pelo menos o fluxo principal) do filme.
- Fonte: Nietzsche e o super-herói
- Fonte: Uma base filosófica para a saga Batman
- Pesquisa: Batman + filosofia (tentei adicionar como um link, mas não deixei eu)
- Pesquisa: Batman + Nietzsche (tentou adicionar como um link, mas não deixa eu)
Há também mais provas disso no livro, Batman e Filosofia: O Cavaleiro das Trevas da Alma . Embora não especifique a citação, ela discute a conexão entre Batman e Nietzsche.