Palavras como 'campanha', 'sistema', 'dX', etc. Existe um bom recurso da Web com todas elas em uma única página?
A melhor maneira de aprender os significados da terminologia de RPG é da introdução ao livro de jogo específico que você está lendo no momento
No entanto, existem alguns glossários úteis na Web que abrangem termos gerais do setor. Esteja ciente de que existem poucos padrões e alguns jogos são rápidos e perdem com a prática estabelecida:
Aqui estão alguns bons recursos que eu usei.
Wikipedia - Termos do Jogo RPG
Wiki de conversa sobre RPG - Termos
RPG Lexica
(Provavelmente o melhor dos três)
A lista original e abrangente era o venerável Glossário de RPGs que estava hospedado no extinto blog Treasure Tables. Felizmente, ele foi arquivado na Wayback Machine:
Vários outros sites têm glossários de interpretação que podem, eventualmente, usurpar o Glossário de RPGs:
Tags terminology