É possível que a peça de plástico tenha a intenção de girar como uma extremidade de mangueira de jardim feminina. Para verificar se há vazamentos, regue com água e sabão sobre a conexão. Sem fotos ou uma descrição melhor do problema, não posso dizer muito mais.