Como você afirma corretamente, o avô de Mia diz a ela que ela tem permissão para seguir em frente nesta vida se é isso que ela quer. Inicialmente, isso parece tomar sua decisão por ela, já que ela decide morrer para que ela possa se juntar ao resto de sua família agora morta do outro lado .
No entanto, três coisas importantes acontecem.
- Primeiramente, vemos um flashback de Mia se apresentando de forma excelente em sua audição para Juilliard, levando-a a ser muito positiva sobre suas chances de entrar.
- Em segundo lugar, vemos Mia e Adam se separando, depois de se reconciliar entre si e percebendo o tamanho das oportunidades do outro.
- Em terceiro lugar, vemos Adam visitando Mia e dando-lhe a carta de aceitação de Juilliard e tocando música de seu compositor favorito, Beethoven.
A combinação dessas ações é suficiente para mostrar a Mia que, embora ela queira se juntar à sua família do outro lado , ela tem muito o que viver. Em última análise, é essa percepção que a faz ficar.
Também vale a pena notar mais duas coisas. Em primeiro lugar, o final do filme foi um desvio do livro, onde ele está strongmente implícito em que ela entrou, mas não categoricamente (embora uma sequência tenha sido lançada algum tempo depois, provando que ela fez isso) de fato vivo). Em segundo lugar, muitos críticos não gostavam do final, pois parecia que ela estava comparando a morte com Juilliard.
Então, para responder a sua pergunta - ela ficou porque escolheu para ficar. Não foi predestinado, não foi sempre que deveria ser assim. Se ela quisesse desistir, ela poderia ter. Mas entre Adam e Juilliard, ela simplesmente percebeu que a vida tinha muito a aguardar para ela, então ela escolheu viver.