Sobre a sua pergunta se a armadura nos livros é algo que é passado para as gerações mais jovens: pelo que me lembro, não há menção sobre Gimli herdar as armas e armaduras do pai 1 , mas Considerando que para o que sabemos de sua cultura, eles tinham um senso muito strong de família, não é implausível que eles poderiam ter tido itens que eram considerados "herança sagrada", dada de pai para filho.
Nos filmes, Gloin foi intencionalmente retratado de uma forma que lembrava Gimli, em mais de um ponto de vista: à parte a semelhança física (barbas e penteados similares com a mesma cor) eles compartilhavam o mesmo elmo, o mesmo machado, e mais ou menos o mesmo estilo de armadura com o mesmo matiz avermelhado / marrom.
Isso foi feito para aumentar a sensação de continuidade das duas séries de filmes e para tornar mais evidente que esses dois personagens estão strongmente relacionados.
Eu me lembro, dos extras de DVD dos filmes Hobbit, que os produtores queriam dar a cada "família" anão algumas características comuns 2 , algumas características sutis similares (armas, roupas, penteados e barbas) ) que vinculavam mesmo do ponto de vista visual aqueles personagens que eram parentes e tinham laços familiares mais strongs. Se você olhar para os treze anões juntos
você pode ver que, no exemplo, Thorin, Fili e Kili têm uma semelhança visual, assim como Balin e Dwalin ou Oin e Gloin.
Gloin-se, então, quando visto juntos todos os outros anões, é imediatamente reconhecível como o mais semelhante a Gimli, sua aparência física é muito distinta e sugere seus laços familiares. Adicione a isso que usar o mesmo leme e machado também era um pequeno ovo de páscoa.
1. Ou apenas vestindo alguns no mesmo estilo. Anões eram conhecidos por serem strongs e vigorosos mesmo na velhice, e Gloin não era tão velho para os padrões anões durante a Guerra do Anel: é possível que ele ainda precisasse de seu equipamento de batalha para si mesmo.
2. Enquanto preserva também a individualidade de cada personagem e características únicas.