A ligação correta é chegar rapidamente a uma decisão e manter a jogada em movimento, o que você fez.
Revisitando as regras, parece que seu intestino está correto. Do Apêndice A: Condições (SRD p. 192):
A condition lasts either until it is countered (the prone condition is countered by standing up, for example) or for a duration specified by the effect that imposed the condition.
Como o texto para Assustado não tem um marcador, olhamos para a entrada do Sea Hag (SRD p. 323), que nos diz que a criatura está com medo por 1 minuto (10 rodadas), e que a única outra finalização condição é repetida chances de fazer o teste de resistência (embora em desvantagem se a bruxa ainda estiver em vista).