As informações que você forneceu em sua pergunta parecem contraditórias. Um termostato milivolts é especificamente diferente de um termostato de 24vt.
Eu sugiro que você procure e confirme a existência do "transformador de baixa tensão" referenciado e confirme se ele faz ou não parte do circuito do circuito do termostato (e confirme sua voltagem). Se estiver lá, o termostato 24vt é o que você precisa.
Alternativamente, um "Thermopile" como referenciado é um very gerador de eletricidade de baixa tensão aquecido pelo piloto. Se essa for a fonte de energia para a válvula de controle de gás e o termostato, você precisará de um termostato milivolts .