O cartucho de água fria pode ter um ponto desgastado estranho que está causando o vazamento. Eu tentaria a substituição como você estava pensando para ver se resolve o problema.
Antes de tentar consertar isso, quero entender o que está acontecendo para não consertar a coisa errada ou causar um vazamento maior na pia do banheiro.
Nossa casa foi construída há cerca de 20 anos, por isso é um encanamento moderno, não um encanamento para uma casa dos anos 1940. Quando você liga a água quente, por algum motivo, a água começa a vazar da base da torneira de água fria. Por que isso aconteceria? Eu posso entender se eu ligar a água fria e vazar da torneira, mas não isso.
Eu estava indo para mudar o cartucho na água fria para ver se isso corrige, mas eu gostaria de saber por que esse comportamento funky está ocorrendo antes de começar a fazer algo que eu não deveria estar fazendo e causando um problema maior.
O cartucho de água fria pode ter um ponto desgastado estranho que está causando o vazamento. Eu tentaria a substituição como você estava pensando para ver se resolve o problema.