"Trânsito" significa entrar em um país apenas por mudar de plano, etc., para continuar em direção ao seu destino em outro país. Por exemplo, se você voou da Índia para a Alemanha e imediatamente da Alemanha para o Reino Unido, você estaria em trânsito na Alemanha.
Você não está em trânsito no Reino Unido porque o Reino Unido (Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte) é um país. Você só vai a Londres para pegar outro avião, mas esse segundo avião não é para outro país.
O visto que você precisa para seus estudos é o único visto que você precisará para entrar no Reino Unido.