Por que o programa de TV intitulado “Game of Thrones” e não “A Song of Ice and Fire?”

Question

Por que o programa de TV intitulado “Game of Thrones” e não “A Song of Ice and Fire?”

#1 resposta do (35 votos)
#2 resposta do (8 votos)
#3 resposta do (3 votos)
#4 resposta do (2 votos)

29

Os diretores já explicaram por que o programa de TV Game of Thrones recebeu o nome do primeiro livro, em vez da série de livros "A Song of Ice and Fire"? No entanto, é baseado em toda a série de livros.

game-of-thrones title

por Panther 08.07.2015 / 12:05

4 respostas

8

A palavra "jogo" está ativa onde a palavra "música" é passiva. "Jogo" implica conflito, lutando por posição, vencedores e perdedores. "Gelo e fogo" são imagens muito evocativas, mas também são indistintas, na medida em que não sugerem realmente o que é a música, exceto que o fogo se opõe ao gelo. "Thrones" evoca um mundo de reis e tribunais. Considerada como um todo, a frase "Um jogo de tronos" chama a atenção para a intriga e as guerras de sucessão.


08.07.2015 / 16:12

3

O público de TV tem pouco tempo de atenção. Eles não têm tempo suficiente para ler um título de 6 palavras, 4 é o suficiente.

Mais importante, uma canção de gelo e fogo se refere a:

The eventual fight between the White Walkers and Mellisandre, Stannis et al, which I very much suspect will receive a lot more attention in later books/series. The game of thrones that is taking place is unlikely to be all that important directly to the final plot (apart from it's impact on Stannis and the Night's Watch), but it appears important immediately.

Então, temos um título que leva muito tempo para ser dito e se torna relevante, contra um título que é relevante imediatamente.

Para uma série de livros, você escolhe o título que é mais relevante, mas sem a gratificação imediata e com o potencial de causar confusão / mistério por algum tempo, pois as pessoas não sabem por que isso é relevante.

Para uma série de TV, você escolhe o título que é rápido, relevante a partir do milissegundo 1 e evita qualquer confusão / mistério a todo custo.


09.07.2015 / 01:14

2

Eu acho que porque "Game of Thrones", para os não iniciados, soa mais malvado do que "Uma Canção de Gelo e Fogo".


08.07.2015 / 13:42

Tags game-of-thrones title

Existem desvantagens mecânicas em não conseguir respirar durante algumas rodadas, antes de você estar realmente sufocando? Que tipo de força g as aves experimentam e como ela se compara aos humanos? [fechadas]

score 35 · Accepted Answer

Uma Canção de Gelo e Fogo realmente soa bastante fantasiosa, enquanto Game of Thrones soa medieval e mais adequado para um show. Além disso, o nome 'Game of Thrones' dá mais informações sobre o que acontecerá na série de TV (política e luta pelo trono) do que o nome .

Game of Thrones ainda é um título muito adequado, sim, é o título do primeiro livro, mas toda a extensão da série abrange o jogo que está sendo jogado para o Trono de Ferro.

Uma Canção de Gelo e Fogo é sofisticada e poética, mas Game of Thrones é direta, emocionante e muito fácil de ser lembrada. E isso é o que conta para a pessoa média. Note também que a frase é usada nos outros livros e talvez seja ainda melhor do que o título da série em descrever em uma frase o ponto principal dos livros.