Passei cerca de uma hora procurando, mas não consigo mais encontrar o artigo, a entrevista, o vídeo ou o tweet que estou procurando. No entanto, estou certo de que em algum momento houve uma discussão com os designers sobre o quanto o tipo de visão de uma determinada corrida de PC contava para o equilíbrio, e a resposta foi basicamente "nenhuma". Em outras palavras, os designers de jogos não classificaram o PC darkvision como sendo significativamente mais valioso do que a visão normal para fins de equilíbrio, e o trataram como um componente de sabor de cada raça.
Eu sei que um lote de jogadores discorda, provavelmente porque cada jogador parece ter um reflexo de auto-suficiência. E o feitiço Darkvision parece anômalo até que você perceba que ele é de 2º nível porque é especificamente para quando exatamente os usos estreitos da visão no escuro entram em jogo. É a mesma razão pela qual Knock e Spider Climb são de 2º nível. Eles não são necessários muitas vezes, mas quando são, são muito úteis.
Tenha em mente que se você está seguindo as regras do jogo que completam a escuridão é pouca luz para um personagem com visão no escuro, então personagens com visão no escuro vagando sem uma fonte de luz são apenas um pouco menos estúpidos é para personagens com visão normal (-5 para Percepção passiva e desvantagem em testes de Percepção). É garantido que essa festa tropeça em todas as armadilhas da masmorra, e tarefas como a leitura provavelmente serão impossíveis a menos que a impressão seja particularmente grande. Até mesmo um grupo de Anões deveria estar usando uma fonte de luz em um túnel desconhecido. Embora as fontes de luz possam ser vistas por outras criaturas, o som é muitas vezes uma grande revelação sobre a presença de outras criaturas.
A conclusão é que, do ponto de vista do design, aparentemente não vale muito a pena. Nesse nível, eu concederia uma linguagem adicional, proficiência de veículo ou proficiência de ferramenta. Alternadamente, você pode conceder vantagem de percepção em certas circunstâncias (por exemplo, Anões e Gnomos do Rock no subsolo, Elfos e Gnomos da Floresta no deserto, etc.).