O código de construção não ajudará você aqui. Mesmo se fosse contra o código (o que provavelmente não é), você já comprou a casa. Códigos de construção não são retroativos na medida em que você pode dizer: "Ei, isso viola o código! Vou processar a pessoa que fez isso!" Se fosse assim que as coisas funcionavam, todos seriam responsáveis por tudo, porque todas as casas estão cheias de violações de código cometidas por proprietários e construtores, muitas explicitamente aprovadas pela construção de inspetores.
Se o seu drywall é tão fino que você está danificando regularmente, você não tem muitas opções além de substituí-lo por drywall mais espesso ou colocar outra camada em cima dele. Não deve custar mais do que $ 1-2k se for apenas um quarto individual, se for esse o caso.