Em “Citizen Kane” Bernstein propositalmente entra no escritório do jornal?

O script realmente lê:

There is a terrific crash at the doorway. They all turn to see Bernstein sprawled at the entrance. A roll of bedding, a suitcase, and two framed pictures were too much for him.

A comoção acontece logo após Kane afirmar que "eu não sei meus planos ... Na verdade, eu não tenho nenhum. Exceto para sair um jornal". Talvez o acidente na porta seja indicativo da abordagem aleatória que Kane pretende fazer - uma abordagem que inclui fazer muito de uma vez, e talvez nem sempre com graça. O acidente é um símbolo visível e audível de mudança. Na conversa imediata que se segue, Kane apresenta Bernstein como seu gerente geral e anuncia que o jornal é agora um empreendimento de 24 horas.

Não acho que o vazamento seja uma acusação da competência de Bernstein, no entanto, como momentos depois descobrimos que Bernstein já encomendou 6 telefones para o escritório e instrui Carter a obter um desconto, após o qual "Kane olha para Leland com um Um gesto carinhoso da cabeça dele em Bernstein. "

Eu olhei para três versões diferentes do script, e apenas uma incluiu "Oops!" de Bernstein. - isso pode ter sido um adlib gravado em versões posteriores, mas não originalmente pretendido.

    

Eu não consigo pensar em nenhuma razão, ou até mesmo como, Kane e Bernstein usariam uma queda intencional como forma de ajudar a controlar o jornal.

Se você está procurando algum significado daquele momento, para mim isso acentua a relação entre os três personagens de Kane, Leland e Bernstein. Quando o trio chega ao jornal, Kane e Leland estão andando na frente da coisa da diligência (?) Enquanto Bernstein está na carruagem atrás deles, sentado em cima da mobília com a qual ele mais tarde tropeça. Kane e Leland entram juntos para confrontar o editor do jornal, enquanto Bernstein é encarregado de trazer todo o equipamento da carruagem.

Isso coloca Kane e Leland em um nível igual, especialmente quando o editor aperta a mão de Leland primeiro, confundindo-o com Kane. Jed Leland é um personagem strong e um dos poucos que podem resistir a Kane quando este perde seu caminho. Do outro lado da moeda, Bernstein é como um cão de colo para Kane. Inabalavelmente leal, mas também sempre à sua sombra. Assim, enquanto Kane e Leland fazem uma entrada digna para o seu novo jornal como jovens poderosamente idealistas, Bernstein - um seguidor - é menos do que gracioso em sua entrada.

Eu também acho que é um pouco de palhaçada. Pouco depois, isso se expandiu, enquanto Kane e o editor discutiam na porta do escritório, enquanto Leland e Bernstein empurravam o editor atrapalhado. Kane está assertivamente assumindo de várias maneiras. Ele também é um ávido colecionador; a quantidade de pertences que ele traz e a maneira como ele os usa para se afirmar no jornal é enfatizada comicamente nessas cenas.