"Empilhamento" é um conceito que não é muito tocado. Pesquisando pelo PDF, o único lugar que aparece é na página 327:
n Armor: It protects you from harm and absorbs damage. When you take damage, subtract your armor from the total. If you have more than one item with n Armor, only the highest value counts.
+n Armor: It protects you and stacks with other armor. Add its value to your total armor.
Fonte em negrito adicionada para ênfase. Aqui, é mencionado que + n Armor se acumula com seu maior n Armadura item / regra / o que quer que seja.
Agora, por que isso é relevante para sua pergunta? Na página 21, a explicação das regras para take + n forward diz:
...Say “take +1 forward.” That means to take +1 to your next move roll (not damage). The bonus can be greater than +1, or even a penalty, like -1. There also might be a condition, such as “take +1 forward to hack and slash,” in which case the bonus applies only to the next time you roll hack and slash, not any other move.
A questão do empilhamento não é mencionada aqui. O bônus é aplicado ao seu próximo teste (relevante), não importa o que .
Em conclusão, sim. Pilhas de bónus, salvo indicação em contrário nas regras. Como um exemplo de quando dois bônus separados não se acumulam, veja a página 72, na parte inferior da página dedicada ao movimento Aid ou Interfere :
No matter how many people aid or interfere with a given roll, the target only gets the +1 or -2 once. Even if a whole party of adventurers aid in attacking an ogre, the one who makes the final attack only gets +1.