A página 204 da versão em PDF do livro de regras do Shadowrun, 5th Edition diz que um motorista pode executar a ação Catch-up / Break Away durante uma sequência de chase. A descrição completa do teste diz ...
Reaction + Vehicle Skill [Speed or Handling] (maneuver Threshold)
Parece que esta deve ser a ação básica durante uma perseguição, mas não sei o que limiar de manobra está nessa situação. Esta é uma referência à Tabela de Limites de Teste de Veículo na página 199? Essas informações já estão incluídas no limite [Velocidade ou manuseio] ?
É o Limiar na Tabela de Limites de Teste do Veículo na página 199. A versão francesa (tradução errada), p. 205, é explícito:
test de Compétence de véhicule + Réaction [Vitesse ou Maniabilité] (seuil de manoeuvre, déterminé à l’aide de la table Seuils de tests de pilotage, p. 200).
Tags shadowrun-sr5 vehicles