Eu acho que pode ser um desperdício.

Grindelwald também considerou seriamente criar um exército de Inferi, e embora não seja explicitamente declarado quantas pessoas Grindelwald matou (a única vítima conhecida é possivelmente Arianna Dumbledore), não há nada em canônico para dizer que Grindelwald era um bruxo mais sombrio do que Voldemort. Além disso, suas agendas eram diferentes - imortalidade para Voldemort, assumindo o mundo dos trouxas pelo mundo bruxo de Grindelwald.

Contos de Beedle, o Bardo diz: Nós continuamos incapazes de ressuscitar os mortos, e há todos os motivos para supor que isso nunca acontecerá. As substituições vil foram, obviamente, tentadas pelos Dark Wizards, que criaram o Inferi, mas estes são fantoches medonhos, não humanos verdadeiramente reacionados. - TOBTB - Página 164. Indica que Necromancia é a Arte das Trevas usada para conjurar os mortos, mas é um ramo da magia que nunca funcionou. (Página 160)

Eu não consigo lembrar ou localizar qualquer coisa no canon que indique que Inferi só pode ser conjurada pelo Dark Wizard que inicialmente os matou. E se Necromancia não funcionar, então há um feitiço? Eu suponho que é uma questão separada.

ETA: Esqueci que ia mencionar este texto:

‘The Lestranges should stand here,’ said Voldemort quietly. ‘But they are entombed in Azkaban. They were faithful. They went to Azkaban rather than renounce me ... when Azkaban is broken open, the Lestranges will be honoured beyond their dreams. The Dementors will join us ... they are our natural allies ... we will recall the banished giants ... I shall have all my devoted servants returned to me, and an army of creatures whom all fear ...’

Goblet of Fire - Page 564 - British Hardcover

A última frase pode implicar o Inferi, mas eu tomo neutro quanto à sua pergunta. Ele não confirma nem nega se o mago deve ou não usar suas próprias vítimas de assassinato para o Inferi. Eu ainda errei do lado de ser um comentário de despedida, dada a falta de cânone indicando o contrário. :)

    

Não, não parece.

Quando o professor Snape explica Inferi para a classe, ele nunca menciona nada sobre Inferi precisar ser corpos que foram mortos pelo mago que os transformou em Inferi.

“The Inferius is a corpse that has been reanimated by a Dark wizard’s spells. It is not alive, it is merely used like a puppet to do the wizard’s bidding. A ghost, as I trust that you are all aware by now, is the imprint of a departed soul left upon the earth … and of course, as Potter so wisely tells us, transparent.”
_{^{- Harry Potter and the Half-Blood Prince, Chapter 21 (The Unknowable Room)}}

O J.K. Rowling escrevendo sobre Pottermore entra em detalhes um pouco mais sobre como Inferi é criado, e novamente não menciona ser necessário que os Inferi sejam pessoas mortas pelo bruxo das trevas que deseja controlá-las.

An Inferius (plural: Inferi) is a corpse that has been reanimated by a Dark wizard’s curse. It becomes a grisly puppet, and may be used as an expendable servant by the Dark wizard in question. The most obvious sign that one is facing an Inferius rather than a living human are the white and cloudy eyes.

The spells used to reanimate a human body are much more complex than those used, for instance, to make inanimate objects fly. The Inferius may be cursed to respond lethally if disturbed, to kill indiscriminately, and to undertake perilous jobs for its master.
_{^{Inferi (Pottermore)}}

Parece provável que o comentário de Dumbledore foi sobre quantas pessoas o Lorde das Trevas matou, ou quantos Inferi o Lorde das Trevas poderia ter (conhecendo seu temperamento, Dumbledore pode ter suspeitado que ele usaria os cadáveres das pessoas que ele morto). Não parece estar de forma alguma a implicação de que é a única maneira de criar Inferi .

No entanto, o Lorde das Trevas matou o povo por seu próprio Inferi.

Embora não pareça necessário matar cadáveres usados para fazer Inferi, o Lorde das Trevas matou as pessoas que ele usou para fazer as que guardavam sua Horcrux.

The Inferi whom Harry and Dumbledore encounter in the depths of the lake in Harry Potter and the Half-Blood Prince were, when alive, mostly vagrant, homeless Muggles whom Voldemort had murdered for the purpose during his first rise to power, although some were the earthly remains of wizards or witches who ‘disappeared’ without explanation.
_{^{Inferi (Pottermore)}}

O Lorde das Trevas matou os trouxas especificamente para o propósito de criar Inferi.