É uma coincidência. O fato de que existem 50 mundos Spacer já foi estabelecido no primeiro livro da série, As Cavernas de Aço , publicado (serializado) em 1953:
One thing they never forget, you see, is that Earth’s population is eight billions, while the total population of the fifty Outer Worlds combined is scarcely more than five and a half billions.
Naquele momento, havia apenas 48 estados dos EUA (o Alasca e o Havaí se tornaram estados em 1959).