tl; dr : Não, o Hive só pode possuir cadáveres humanos normais, mas só pode controlar mentalmente os Inumanos vivos.
Pelo que entendi, o poder do Hive permite que ele faça três coisas diferentes:
Reanimar um cadáver
O Hive tem a capacidade de "infectar" o corpo de uma pessoa morta, desde que não seja um Inumano. Em um ponto, Malick está preocupado com o corpo em degeneração de Ward e oferece a Hive um de seus Inumanos como substituto, e Hive explica que isso não funcionaria.
A HYDRA enviou uma longa lista de pessoas para Maveth para "resgatar" a Colmeia, e ela possuía a maioria delas, mas há pouca chance de que alguma delas fosse Inumana. Isso foi bem antes da bomba da Terrigênese, e encontrar Inumanos foi um processo difícil para eles. Então, caras como Will e Grant eram apenas pessoas comuns.
Digerir um corpo
O Hive parece ser composto de uma enorme quantidade de células ou partículas menores ou algo assim, e pode expulsá-las do corpo do hospedeiro para infectar pessoas vivas próximas. Ele pode então drenar a vida dessas vítimas de dentro e transferir essa energia de volta para si mesma. É assim que o Hive rejuvenesce o cadáver de Grant com os reféns de Malick.
Eu não acredito que todas essas vítimas fossem Inumanas (novamente, considerando o quanto foi difícil para Malick encontrar uma, muito menos meia dúzia).
Mente Humana Inumana
O Hive também pode infectar os cérebros dos Inumanos vivos, de alguma forma unindo-os à sua Mente Hive. Eles não se tornam zumbis ou drones ou qualquer coisa assim - eles parecem ter controle total sobre suas próprias ações. Mas agora elas compartilham implicitamente os pensamentos e desejos de Hive, de modo que suas ações são sempre aquelas que beneficiam a Hive, mesmo sobre suas próprias necessidades.