Eu li um conjunto de livros há muito tempo que parece combinar. A série é chamada de "Anéis do Mestre", de Jack L. Chalker, e é composta de
- Lords of the Middle Dark
- Piratas do Trovão
- Guerreiros da Tempestade
- Máscaras dos Mártires
O cenário é que um computador (o mestre) assumiu o controle da raça humana porque foi solicitado a protegê-la, e essa foi a maneira mais fácil. Em seguida, enviou a humanidade através das estrelas, mas em vez de terraformar o mundo, mudou os humanos. Cada um dos mundos tinha uma espécie humana diferente. Cada mundo era de baixa tecnologia, exceto pelos poucos que foram solicitados a orientar seu povo para o mestre.
A equipe descobriu que um conjunto de anéis poderia devolver o controle à humanidade. Cada anel tinha que pertencer a um humano de poder, por programa (assim mestre não poderia destruí-los, mas nada dizia que o humano tinha que saber). A equipe tem que roubar o anel de 5 planetas. Cada vez que um dos membros tem que ser transformado para combinar com a população. Como essa transformação só pode ser feita uma vez, você precisa se tornar algo que não é o mesmo "humano" do que você e, em alguns casos, isso pode ser difícil de adaptar ("tornar-se um deles, uma vaca?").
Havia um mundo hermafrodita, semelhante à sua descrição, e no final do roubo, um dos membros teve que ser transformado em uma deusa (na verdade, um androide com feixe de hypno) para enganar o mestre, e isso foi mais fácil com o menor da equipe.
O "Thunder" era o navio deles, controlado por um AI chamado "eagle". Outro navio (lutador) foi chamado de relâmpago. Uma criatura artificial foi chamada "Abutre". Vários da equipe onde da herança indígena-americana. Um deles foi chamado Raven. Outros eram da China (china-girl e duas irmãs).
espero que essa ajuda