Se o seu único objetivo é lavar os veículos, talvez você não precise ser tão elaborado quanto uma bomba de poço e tanque de armazenamento / pressão. Se você acredita que 55 galões é volume suficiente, pode ser mais rentável conectar uma lavadora de baixa pressão elétrica barata ao seu tambor de 55 galões e permitir que a lavadora de pressão forneça a entrega e força à corrente.
A maioria das lavadoras de pressão especificará o volume necessário de água em galões por minuto de alimentação, o que resultaria na necessidade de medir o fluxo de água através da mangueira. Se atender ou exceder as especificações, você terá poucos problemas para atingir seu objetivo.
Eu uso uma lavadora de pressão elétrica na extremidade de uma mangueira menor. Minha casa está em um sistema de bomba de poço e atende às especificações somente quando a bomba está funcionando, mas a lavadora de pressão continua a funcionar. Talvez as especificações sejam conservadoras ou a lavadora reduza a produção, mas o resultado é satisfatório para mim.