Patrick Stewart cristalizou a pronúncia durante a primeira leitura do roteiro

Estou na Celebração do 50º Aniversário de Star Trek em Las Vegas agora. Brent Spiner acaba de revelar a resposta para isso no palco.

Ele mencionou que ele próprio teria pronunciado "Daa-ta", mas Patrick Stewart o leu como "Sr. Dia-ta" na primeira leitura do roteiro (na frente de Gene Roddenberry) e ficou preso.

Spiner acrescentou que acredita que a pronúncia de Patrick Stewart da palavra afetou sua pronúncia geral na América do Norte.