História curta ou romance dos anos 1970 ou antes sobre duas tribos alienígenas em guerra

Eu sei que isso vai ser um tiro no escuro, mas meu pai leu um livro em torno de 1965-1967 sobre um explorador espacial que vai a um planeta (ele acredita que é Marte), onde ele conhece duas tribos alienígenas em guerra. Uma tribo é baixa e gorda e uma tribo é alta e magra. Ele também lembra parte da história em que o explorador acredita que um alien está urinando no suprimento de água e contaminando-o, mas o alien está realmente purificando-o. Isso soa familiar para alguém? Obrigado antecipadamente.

ETA: Ele diz que este não é o romance com John Carter neles.