OK, vou combinar meu ódio de perguntas sobre robôs que viajam no tempo com o meu desgosto por questões de identificação de histórias e tentar aproveitar toda a sabedoria de todos para me ajudar a lembrar de uma história sobre robôs que viajam no tempo.
Detalhes me lembro:
História curta.
Uma história envolveu um robô que viaja no tempo (duh)
Era bem antigo (antes de 1970)
O robô ficou um pouco confuso com as viagens no tempo e confundiu o protagonista com um Ivan, o Terrível (o Tzar Russo).
O robô de alguma forma ajudou a transformar o protagonista em figuras históricas variadas (disse Ivan, o Terrível, e se bem me lembro, um neandertalense?)
Eu me lembro vagamente de que o robô poderia beber alguma bebida elétrica inebriante (para ele).
OK, depois de muito pesquisar no Google, descobri por mim mesmo.
O conto foi The Ego Machine de Henry Kuttner.
Publicado em Ficção Científica Espacial maio de 1952
When a slightly mad robot drunk on AC, wants you to join an experiment in optimum ecology—don't do it! After all, who wants to argue like Disraeli or live like Ivan the Terrible?
Atualmente, está disponível no Project Gutenberg