Pavel Checkov foi inapropriadamente impune para uma avaliação sexual em Star Trek?

Em Jornada da Pomba de Star Trek, as emoções da tripulação foram um pouco influenciadas por uma presença alienígena. Eles não estavam sob controle total ou quase total como em 'E as crianças devem liderar'.

Parece que Pavel, que foi influenciado a se sentir mais hostil em relação aos Klingons, agrediu sexualmente uma mulher klingon.

Pegando-o no ato do que poderia ter sido muito pior, o Capitão Kirk deu um tapa em Pavel com a mão aberta. Spock então defendeu Pavel, dizendo que não era realmente culpa dele. Kirk olhou para Pavel, que caíra flácido ao ser esbofeteado, e exclamou "o que eu fiz?".

Isso é normal?

O assalto sexual não seria tratado com mais seriedade em um navio militar? Mesmo se alguém estivesse bêbado ou sob a influência de drogas, é normal que suas ações sejam imediatamente dispensadas assim?