Isso é absolutamente OK. Além disso, o conceito dos russos de roupas apropriadas nos trens é muito descontraído; muitas pessoas usarão roupas que nunca usarão em muitos outros locais públicos (como velhas camisas gastas ou calças semelhantes a agasalhos, etc.) Claro, isso depende da classe, no platzkart (3ª classe) os passageiros têm mais relaxado roupas, enquanto os passageiros das classes caras tendem a usar roupas mais formais, embora até mesmo eles mudem para algo relaxado quando estão no trem. Eu só posso sugerir que você não use roupas muito 'tóxicas' (ou 'neon', muito brilhantes e chamativas); mas o da foto parece bem para mim.
No entanto, nem todos os trens e nem todos os vagões serão muito aquecidos, especialmente em setembro. Isso depende do tipo de trem, do tipo de carro e do maestro, por isso não vou contar apenas com shorts. O clima em setembro também pode ser imprevisível. Além disso, carruagens mais novas têm ar condicionado, para que não fiquem quentes. Verifique a disponibilidade de CA no momento da reserva (embora isso possa não ser óbvio).