Alien visitante do planeta forçado a transportar os intestinos do guerreiro em peregrinação

Essa é mais uma daquelas lembranças vagas que continuam vindo até mim com detalhes escassamente irritantes. Foi um livro de bolso que li em inglês nos Estados Unidos, provavelmente em meados dos anos 90. O protagonista era humano, provavelmente da Terra, e visitava um planeta alienígena, acredito ser um explorador, agrimensor ou embaixador. No início do livro, ele está no topo de uma montanha nevada e um dos nativos com quem ele está, um guerreiro, morre. Por alguma razão, ele é designado como a pessoa que transporta a alma daquela pessoa através das montanhas até seu local de descanso final como um ritual religioso, e acontece que o que eles consideram ser a alma são os intestinos.

Acredito que ele tenha entrado em contato com um navio em órbita, e às vezes ele considera que eles descem para buscá-lo para que ele possa viajar mais facilmente, mas tem medo de ofender os nativos e seus rituais ao fazer isso de maneira inadequada. . Minha memória dos alienígenas é que eles são consideravelmente maiores do que o protagonista e eu quero dizer que eles têm uma espécie de cultura bárbara nórdica em termos de tecnologia e suas crenças, todas as peles e grandes nomes, e muito religiosos de uma forma que os centros na glória pessoal, particularmente na batalha.

Em última análise, o protagonista tem sucesso em sua busca (e me incomoda que eu não me lembro de nenhum detalhe das dificuldades que ele encontra), e sai com ele não só com um grau de renome entre os povos nativos, mas também um genuíno apreço por sua cultura, que ele já havia considerado com certo desdém como sendo primitivo.