Você não pode. Você não tem condutores suficientes entre os interruptores. São necessários dois fios "quentes" de viajante, além de um neutro e um terra para fazer um único circuito "viajante" de 3 vias; são 4 fios no total. O neutro e o solo podem ser compartilhados entre vários dispositivos, então, para fazer o que você precisa, você precisa de mais dois fios de viajante para o outro dispositivo (ventilador).