Em “The Human Division”, de John Scalzi, para quem Michael Smith trabalhou?

No capítulo 4 ("Uma voz no deserto") na Divisão Humana de John Scalzi, o apresentador de rádio venal Albert Birnbaum é contratado (por alguém que se chama Michael Washington) para promover a virtudes da União Colonial.

At the end of the story, Washington kills Birnbaum, in such a way that no-one will know who did it.

Por quê? O que foi aquilo? Para quem Washington trabalha, a União Colonial ou

Equilibrium?